[nblvbl-fox]

В "Мстителях" вы вновь возвращаетесь в роли Тони Старка. В чем он на вас похож?
Вы хотите сказать, что я такой же бабник и алкоголик, как он? Скажем так, это было, но всё это в прошлом. Сейчас я довольствуюсь тем, что играю парня, который нравится девчонкам в кино. Я наслаждаюсь этим персонажем, потому что он просто невероятный.
Афр ♥♥♥ Роберт, я говорила,насколько люблю тебя за твою нескромную скромность?

09.06.2012 в 00:22

Пишет  corazon alado:

Интервью Роберта франкоязычной газете Le Matin, апрель 2012. Перевод мой.

«Je suis resté un grand enfant» - Я по-прежнему большой ребенок.

Темный костюм от известного итальянского дизайнера, небольшие темные очки, чтобы скрыть морщинки, не скрывая озорного взгляда, Роберт Дауни-младший, 47 лет, одет как голливудская звезда. "Не спрашивайте меня по поводу одежды, это моя жена ее выбирала». Мы разговариваем с ним в номере отеля в Беверли Хиллз, где он представляет фильм "Мстители", который выходит завтра на французские экраны. Актер практически извиняется за то, что не снимает очки: "В последние недели мои ночи очень коротки, так что я слегка выпадаю из реальности", - признается молодой отец. В "Мстителях" он вновь возвращается в роли Тони Старка - он же Железный Человек.

Какой вы в личной жизни?
Я муж и отец. Я делаю все от меня зависящее, чтобы этому соответствовать. Трудно, когда у тебя есть сын-подросток - почти взрослый - он зачастую напоминает тебе, что ты уже старый (смеется).

Вы также молодой отец. Ваша жена родила сына, Экстона, 7 февраля.
Я проживаю свою вторую молодость. Я самый счастливый человек. Но я понимаю, что годы уже не те, потому что если я сплю только три часа, это мне дается сложнее, чем раньше. Рождение ребенка - это здорово, но просыпаться каждые два часа - гораздо менее забавно.

Что думает ваш старший сын Индио о ваших героях?
В 18 лет у него есть другие интересы, чем игрушки с изображением отца. Из нас двоих при виде моей головы на упаковке гамбургера больше взволнован буду я!

Каково ваше любимое воспоминание, связанное с ним?
Я люблю брать Индио с собой в путешествия в дни его каникул. Одно из самых красивых мест, где мы оба были, - это в Австралии. Я помню, как мы с сыном были на островах Tangalooma, где есть огромные песчаные дюны. Мы провели там целый день, катаясь по этим дюнам и скорость порой превышала 50 км/час. Это было так весело и интересно... Индио хохотал вовсю. У меня остались совершенно счастливые воспоминания, потому что мы тогда как будто были совсем одни в целом мире.

Ваш сын свободно говорит по-французски?
Ну по-любому лучше, чем я! Индио учил французский в школе и практикует его достаточно часто. В Монреале я был горд, слушая его беседы с квебекцами на вашем языке. Он мне служил в качестве переводчика.

Какой вы отец и муж?
Я преданный человек. Сьюзан изменила мою жизнь. Она знает меня лучше, чем я (ремарка: Роберт женился на продюсере Сьюзан Левин в августе 2005 года). Мы пара и в личной жизни, и на работе, потому что я советуюсь с ней по всем основным вопросам карьеры.

В "Мстителях" вы вновь возвращаетесь в роли Тони Старка. В чем он на вас похож?
Вы хотите сказать, что я такой же бабник и алкоголик, как он? Скажем так, это было, но всё это в прошлом. Сейчас я довольствуюсь тем, что играю парня, который нравится девчонкам в кино. Я наслаждаюсь этим персонажем, потому что он просто невероятный.

Что было самым сложным на съемках "Мстителей"?
Тренировки, потому что я во что бы то ни стало должен был накачать мускулы и набрать мышечную массу, чтобы быть убедительным. Я начал физическую подготовку за несколько месяцев до съемок. Я использовал любую паузу на съемках, чтобы поднимать тяжести, качать пресс и отжиматься. Я никогда в жизни не глотал столько креатина! Считается, что он способствует увеличению мышечной массы, но я не уверен в его эффективности (смеется). Я очень обрадовался, когда мои бицепсы выросли на сантиметр, если не считать того, что у парня, который был моим дублером, руки были как мои ноги!

Вам трудно расставаться с Тони Старком?
Признаюсь, мне его уже не хватает. Я по-прежнему большой ребенок. Мне достаточно того, чтобы кто-то заговорил со мной об Айрон-Мэне, для того, чтобы тут же войти в образ этого персонажа. Я иногда смотрю на себя в зеркало и спрашиваю себя, кто же я. Я знаю актеров, которые слетали с катушек после столь важной роли.

Вы не только Железный Человек, но и Шерлок Холмс. А что вас привлекает в этом персонаже?
Шерлок - исторический английский персонаж и легендарный парень для многих поколений. Это был замечательный вызов.

Ваша самая экстравагантная трата денег?
Я не из тех, кто совершает безумные поступки. Я зарабатываю намного меньше, чем другие актеры моего поколения (ремарка: около 13,5 млн. швейцарских франков за роль Холмса в 2011 году (15 млн. $). Я надеюсь, что это скоро изменится (смеется).

www.lematin.ch/people/reste-grand-enfant/story/...

(фотка не оттуда, просто попалась сегодня )