Meaning well is not enough
Я не знаю, почему решила закатить такой огромный (или, может, мне только кажется, что огромный) пост, но...
Но мне очень хочется отложить это в анналы истории, чтобы помнить это.
Когда мне было пять лет, моя прабабушка решила приложиться к виски. Тогда она неустанно торчала перед огромной абажурной лампой со стаканом виски в руках, в кресле-качалке, и, куря тонкие - только появившиеся, такие новомодные, - сигареты, читала медицинскую литературу. Она любила, вот так, знаете, покачаться. А потом, когда за окном уже совсем стемнеет, она выключала лампу легким движением руки и откидывалась в кресле.
Мой прадедушка, в то время уже закончивший курить, сидел на кухне и читал очередную газету. Знаете, эти юмористические вырезки доводили его до исступления от хохота!
Моя бабушка тоже курила. Бросила, когда мне было пятнадцать или шестнадцать. В лучших традициях своей матери она любила сесть в глубокое кресло, зажечь сигарету (спасибо, что тогда закончилась "прима", и начались всякие "вог" и "винстон"), и читать исторические романы. Может, в этом была ее мечта: однажды проснуться в таком же глубоком кресле, с такими же абажурным торшером и книгой в твердом переплете - и встретить удивительного и прекрасного, немного постаревшего мистера Дарси.
Сейчас она, как я уже говорила, не курит - только может выпить хорошего вина и снова полежать в кресле, уже с электронной книгой.
Моя мать любила выкурить пару сигарет, так сказать, для расслабления. Курила она всегда с удивительной грацией: медленно, мягко, будто обволакивая пальцами сигарету, она затягивалась и, прикрыв глаза, выдыхала дым. Она не очень любила - да и не очень любит - читать, но зато с удивительной грацией держала в руках и бокал тоже. Пепельница на столе в большом зале всегда была привилегией моей матери, поэтому, как только она бросила курить, в той комнате больше нет места для окурков. Да и вообще - что самое обидное - курить там запрещается.
Что же до меня...
Я тоже люблю выкурить сигарету-другую. Иногда - больше. Особенно, когда рядом есть мягкое кресло, большой бокал вина и романтическая книга.
Возможно, я такая себе квинтессенция моих предков по женской линии.
А, может быть, это всего лишь оправдание, чтобы продолжать курить.
Что же, пойду покурю. Грациозно.
(Как любила прабабушка)
Но мне очень хочется отложить это в анналы истории, чтобы помнить это.
Когда мне было пять лет, моя прабабушка решила приложиться к виски. Тогда она неустанно торчала перед огромной абажурной лампой со стаканом виски в руках, в кресле-качалке, и, куря тонкие - только появившиеся, такие новомодные, - сигареты, читала медицинскую литературу. Она любила, вот так, знаете, покачаться. А потом, когда за окном уже совсем стемнеет, она выключала лампу легким движением руки и откидывалась в кресле.
Мой прадедушка, в то время уже закончивший курить, сидел на кухне и читал очередную газету. Знаете, эти юмористические вырезки доводили его до исступления от хохота!
Моя бабушка тоже курила. Бросила, когда мне было пятнадцать или шестнадцать. В лучших традициях своей матери она любила сесть в глубокое кресло, зажечь сигарету (спасибо, что тогда закончилась "прима", и начались всякие "вог" и "винстон"), и читать исторические романы. Может, в этом была ее мечта: однажды проснуться в таком же глубоком кресле, с такими же абажурным торшером и книгой в твердом переплете - и встретить удивительного и прекрасного, немного постаревшего мистера Дарси.
Сейчас она, как я уже говорила, не курит - только может выпить хорошего вина и снова полежать в кресле, уже с электронной книгой.
Моя мать любила выкурить пару сигарет, так сказать, для расслабления. Курила она всегда с удивительной грацией: медленно, мягко, будто обволакивая пальцами сигарету, она затягивалась и, прикрыв глаза, выдыхала дым. Она не очень любила - да и не очень любит - читать, но зато с удивительной грацией держала в руках и бокал тоже. Пепельница на столе в большом зале всегда была привилегией моей матери, поэтому, как только она бросила курить, в той комнате больше нет места для окурков. Да и вообще - что самое обидное - курить там запрещается.
Что же до меня...
Я тоже люблю выкурить сигарету-другую. Иногда - больше. Особенно, когда рядом есть мягкое кресло, большой бокал вина и романтическая книга.
Возможно, я такая себе квинтессенция моих предков по женской линии.
А, может быть, это всего лишь оправдание, чтобы продолжать курить.
Что же, пойду покурю. Грациозно.
(Как любила прабабушка)